Aantekeningen bij de Bijbel: Mattheus 15:1

Mattheus 15:1

SV	Toen kwamen tot Jezus [enige] Schriftgeleerden en Farizeen, die van Jeruzalem [waren], zeggende:
Steph	τοτε προσερχονται τω ιησου οι απο ιεροσολυμων γραμματεισ και φαρισαιοι λεγοντες
Trans.	tote proserchontai tō iēsou oi apo ierosolymōn grammateis̱ kai pharisaioi legontes

Algemeen

Zie ook: Farizeeen, Jeruzalem, Jezus Christus, Schriftgeleerde
Markus 7:1

Overzicht

De oude tradities tegenover de wet van God
De Kananese vrouw
Tweede vermenigvuldiging der broden

Aantekeningen

Toen kwamen tot Jezus [enige] Schriftgeleerden en Farizeeën, die van Jeruzalem [waren], zeggende:

Schriftgeleerden, De Schriftgeleerden waren in eerste instantie kopiisten van de Hebreeuwse Bijbel, ten tijde van het Nieuwe Testament waren het een groep mannen die zich bezig hielden met de bestudering van de Schrift, in het bijzonder van de Wet, en werden zij onderwijzers en leiders van het volk.
Farizeeën, De Farizeeën waren een Joodse religieuze stroming, politieke partij en sociale beweging gedurende de periode van de Tweede Tempel vanaf de periode van de dynastie van de Hasmoneeën (140 - 37 v.C.) tot en met de Nieuwtestamentische periode.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

τοτε

G5119

Toen

προσερχονται

kwamen

τω

ιησου

tot Jezus

οι

G3588

απο

G575

die van

ιεροσολυμων

G2414

Jeruzalem

γραμματεις

G1122

Schriftgeleerden

και

G2532

φαρισαιοι

G5330

Farizeën

λεγοντες

G3004

zeggende

G5723

Toen kwamen tot Jezus [enige] Schriftgeleerden en Farizeeën, die van Jeruzalem [waren], zeggende:

Ἱεροσόλυμα ^G2414 "Jeruzalem", afgeleid van het Hebreeuws יְרוּשָׁלַ͏ִם ^H3389.

____

Ἰησοῦ ‭א B D Θ (f¹) f¹³ 700 892 1424 al cop; Ἰησοῦ οἱ C L W 0106 Byz ς
Φαρισαῖοι καὶ γραμματεῖς ‭א B D Θ f¹ f¹³ 33 565 892 1241 1424 pc it^e it^ff1 syr^p cop^sa cop^bo NR CEI Riv TILC Nv NM; γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι C L W 0106 Byz vg syr^s syr^c syr^h cop^mae cop^bo(ms) ς ND Dio
Komt niet voor in minuscule 28, ε 168, Colbertinus 4705 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 135): Mat. 7:19-9:22, 14:33-16:10, 26:70-27:48, Luk. 20:19-22:46, Joh. 12:40-13:1; 15:24-16:12, 18:16-28, 20:19-21:4, 21:19-einde.
Komt niet voor in minuscule 38, δ 355 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 137): Mat. 14:15-15:30; 20:14-21:37; Mark. 12:3-13:4.
Lacune in minuscule 69, δ 505 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 144-145): Mat. 1:1-18:15;
Lacune in minuscule 261, ε 282 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 173): Mat. 10:21-11:1; 14:25-19:21; Luk. 24:39-53; Joh. 20:15-21:19;
Lacune in minuscule 264, ε 284 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 173): Mat. 1:1-7:14; 14:31-15:24; 15:37-16:24; 17:8-18:7; Luk. 18:17-30; Joh. 5:23-36; 6:69-7:12; 21:23-25;
Lacune in minuscule 396, ε 217 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 185-186): Mat. 1:1-23:27;
Lacune in minuscule 416, ε 422 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 187-188): Mat. 1:1-25:36; 26:17-27:17; 27:35-Mark. 2:25; Joh. 18:8-21:25;

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!